開場前提示

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓，女士們、先生們，“上海國能新能源汽車車身零部件建設(shè)項(xiàng)目開工典禮”將于五/三/一分鐘后正式開始。誠摯感謝各位貴賓的蒞臨，并請(qǐng)盡快入場。在典禮期間，請(qǐng)將您的手機(jī)調(diào)至震動(dòng)或靜音，謝謝合作！

Ladies and Gentlemen, the commencement ceremony of NEVS- car parts construction project will commence in 5/3/1 minutes, to ensure a successful meeting, please turn your cell-phones to off or vibrate.

主持人開場

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓、女士們、先生們，還有即將承擔(dān)項(xiàng)目建設(shè)施工任務(wù)的各位建筑工人代表們：

大家，上午好！

Good morning, ladies and gentlemen, welcome to the commencement ceremony of NEVS- car parts construction project!

今天，我們懷著非常喜悅的心情，在此隆重舉行“上海國能新能源汽車車身零部件建設(shè)項(xiàng)目開工典禮”。很榮幸與大家一起參加本次活動(dòng)，并共同見證這一里程碑時(shí)刻，上海國能新能源汽車車身零部件建設(shè)項(xiàng)目由此向前邁出堅(jiān)實(shí)的一步。

It is a great honor to join you in this extraordinary moment.

下面，請(qǐng)?jiān)试S我為大家隆重介紹，出席今天開工典禮的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓:

I have the great privilege of introducing the presenting today’s leaders,They are:

他們分別是：

讓我們用熱烈的掌聲，對(duì)各位的到來，表示最誠摯的歡迎和最衷心的感謝！

Welcome to all of you.Thank you very much!

中建八局領(lǐng)導(dǎo)致辭

作為世界五百強(qiáng)企業(yè)——中建股份的全資子公司，中建八局以投資建造“高、大、精、尖、新”工程項(xiàng)目著稱，依托“品質(zhì)保障、價(jià)值創(chuàng)造”的企業(yè)核心理念，以飽滿的熱情迎接這項(xiàng)任務(wù)的挑戰(zhàn)，決心要在這片土地上鑄造新的輝煌。

下面，首先有請(qǐng)中國建筑第八工程局有限公司  副總經(jīng)理 xxx先生致辭！掌聲歡迎！

Lets welcome xxx from China construction eighth engineering division.corp,LTD to have a speech！

國能領(lǐng)導(dǎo)致辭

感謝儲(chǔ)總的致辭。

國能汽車——成立于2012年，多年來專注于電動(dòng)汽車的研發(fā)與生產(chǎn)，不僅以智能化、網(wǎng)聯(lián)化、共享化推動(dòng)了新能源汽車行業(yè)的發(fā)展，更為城市交通和人類出行創(chuàng)造了更多價(jià)值。開放合作、品質(zhì)為先、安全至上，是國能汽車始終秉持的企業(yè)宗旨。

NEVS- Founded in 2012，Focusing on developing and producing new energy automobile and devoting iteself to create more value for the future.

接下來，有請(qǐng)國能集團(tuán) 董事長 xxx先生致辭，大家歡迎！

Lets welcome xxx from NEVS to have a speech！

啟動(dòng)儀式

感謝xxx總的致辭。2018，上海國能新能源汽車有限公司將聯(lián)手中建八局，建設(shè)一流的汽車車身零部件加工生產(chǎn)基地，創(chuàng)造簡約、獨(dú)特、互動(dòng)式的出行方式，共建一個(gè)美好、綠色的未來！

In 2018，NEVS and China construction eighth engineering division.corp,LTD will Build a better future together for us!

此時(shí)此刻，相信大家和我的心情是一樣的，我們翹首以盼，期待著項(xiàng)目的開啟！

下面，就讓我們用最熱烈的掌聲有請(qǐng)：

Lets welcome the following guests to the stage

有請(qǐng)各位領(lǐng)導(dǎo)上臺(tái)，共同啟動(dòng)本次典禮。

請(qǐng)各位領(lǐng)導(dǎo)聽好我的口令，然后，把象征榮耀與輝煌的鎏金藍(lán)沙，緩緩撒向啟動(dòng)臺(tái)。3、2、1。。。。啟動(dòng)！（旁白：于此同時(shí)，隨著樁機(jī)的精覺次作業(yè)，上海國能新能源汽車車身零部件建設(shè)項(xiàng)目正式開工啟動(dòng)。掌聲與炮聲齊鳴，高歌一路的感動(dòng)與榮耀，展望未來，讓我們繼續(xù)攜手同行！）

合影留念

有請(qǐng)各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓共同合影留念。

Please take a group photo with your leaders.

結(jié)束

再次感謝各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓，蒞臨“上海國能新能源汽車車身零部件建設(shè)項(xiàng)目開工典禮”，讓我們一起預(yù)�！�—項(xiàng)目建設(shè)：順利、圓滿！

至此，“上海國能新能源汽車車身零部件建設(shè)項(xiàng)目開工典禮”正式結(jié)束！

The commencement ceremony of NEVS- car parts construction project has been successful completed！Congratulations！Thanks very much!